Clair de mort

Format : 15 x 21
Nombre de pages : 78
ISBN/EAN : 978-2-37355-761-9

13 euros

Ana BLANDIANA

Traduction de Mihai Zaharia
Adaptation de Gérard Bayo

Avant-propos de Jean Poncet
Préface de Ion Pop

Nous sommes heureux de republier aux Cahiers Bleus cet ouvrage d’Ana Blandiana.

Ainsi les Cahiers restent fidèles à la poésie roumaine qu’ils ont tant soutenue depuis leur création.

Poète emblématique, inscrite dans l’histoire de la Roumanie, Ana Blandiana porte dans son écriture une flamme fragile que rien ne parviendra à éteindre.

Clair de mort revient vers nous comme un objet stellaire sensible ayant traversé plusieurs fois le temps.

C’est un peu l’œuvre secrète d’Ana Blandiana, sa structure profonde, qui nous est donnée là : refaire le voyage amont, revisiter les jours et offrir son viatique.

« Devenir, par la douleur, plus lumineuse,
Puis quitter la branche
De cette enfantine manière
Dont on meurt
Chez les feuilles ».
A. B.

Francis Coffinet