Adieu, Margot

Format : 15 x 21
Nombre de pages : 226
ISBN/EAN : 978-2-38638-082-2

18 euros

Diana ADAMEK

Traduit du roumain par Rodica Baconsky et Alina Pelea

Un conte baroque, à la limite du surréalisme, mêlant faits historiques réels et fantasmés, et qui se déroule sur plusieurs siècles, entre la France, la Pologne, ou encore l’Afrique du Nord… Foisonnant, poétique, Adieu, Margot ! nous conte les aventures de la tête perdue d’Henri IV, de la mise à sac de Saint-Denis, en 1794, à aujourd’hui. Passant de main en main, le crâne du monarque devient ainsi le véritable héros de ce surprenant roman, vaste fresque narrative, voyage à travers le temps et l’espace, écrit dans un style lyrique, expérimental, admirablement transcrit par Alina Pelea et Rodica Baconsky.

Née en 1957, professeure de littérature à l’univer- sité de Cluj-Napoca, au Nord-Ouest de la Roumanie, Diana Adamek est l’auteure de nombreux romans, dont certains ont été traduits en portugais, ou en français (La douce histoire du triste éléphant, éditions Rafaël de Surtis, 2017).

Illustration de couverture : Jacques Cauda