Le Japon à travers le senryū

Format : 15 x 21
Nombre de pages : 274
ISBN/EAN : 978-2-37355-666-7

18 euros

Daniel PY

Adapté et traduit par Daniel Py d'après Japanese Life and Character in Senryu de R.H. Blyth, Hokuseido Press, 1960

« Les senryūs (ou haïkus ouvertement comiques) peuvent être considérés comme étant les haïkus originels. Ils semblent avoir été le premier mode de haïkus à être lus pour eux-mêmes, sans notion de liens avec d'autres versets. »

L'illustration de couverture représente Yamazaki Sōkan (1462-1552), qui peut être tenu pour le « fondateur » du haïku, du senryū et du kyōka (ou waka comique)...

On dit qu'il écrivit, par exemple, dans son journal :

« Grande classe : les visiteurs qui partent tout de suite,
Classe moyenne : ceux qui s'en retournent le jour même,
Et ceux qui restent : les plus vils d'entre tous »